In Association with

Choose another writer in this calendar:

by name:

by birthday from the calendar.

Credits and feedback

for Books and Writers
by Bamber Gascoigne

This is an archive of a dead website. The original website was published by Petri Liukkonen under Creative Commons BY-ND-NC 1.0 Finland and reproduced here under those terms for non-commercial use. All pages are unmodified as they originally appeared; some links and images may no longer function. A .zip of the website is also available.

Jaroslav Hašek (1883-1923)


Czech novelist, humorist, prankster, natural storyteller, and journalist, creator of the satiric masterpiece The Good Soldier Schweik. Hašek was with Franz Kafka one of the key figures of literary Prague, but more colorful and blasphemous. Essentially Hašek's humor owed much to the tradition of Rabelaisian satire, which took aim at social institutions. Once Hašek was prevented from throwing himself off the Cechuv most bridge, he founded a political party called The Party of Slight Progress Within the Limits of Law, and spent the cash collected from this activity in his local pub.

--And so on that memorable day there appeared on the Prague streets a moving example of loyalty. An old woman pushing before her a bathchair, in which there sat a man in an army cap with a finely polished Imperial badge and waving his crutches. And in his buttonhole there shone the gay flowers of a recruit.
--And this man, waving his crutches again and again, shouted out to the streets of Prague: "To Belgrade, to Belgrade!"
(in The Good Soldier Švejk,1921-23)

Jaroslav Hašek was born in Prague, the son of a high-school teacher. His father, Josef, died from drink when Hašek was thirteen. When his widowed mother Katerina could do nothing with her son, a pharmacist, Mr. Kokoska, eventually took an interest in him. Hašek was educated at the Prague Commercial Academy, from which he graduated at the age of nineteen. He got a job at the Slava Bank, but was fired – he drank heavily.

Early in his career Hašek published widely in Czech political journals and in 1907 he became an editor of the anarchist magazine Komuna. After deciding it's time to change his way of life, Hašek married Jarmila Mayerová, an author, but it was a fruitless effort. Soon he was engaged in dogstealing, and forged pedigrees for mongrel dogs – like Schweik later on. As editor of the magazine Svet zvírat (the world of animals) he created brand-new animals and occasionally plagiarized articles directly from German papers. On the other hand, Hašek was a fast writer. His feuilletons and short stories are said to have amounted to over 1200. The satirical Bugulma tales, about his experiences as an "organizer" in a little town beyond Volga, which Hašek published on his return from Russia after the War, have the energy of his best fiction.

After the suicidal incident at Cech's Bridge, Hašek spent a short time in a mental hospital, which again gave him material for Schweik's adventures. With Jarmila Hašek had a son, Richard, but she left him soon after and went back to live with her parents. His home broken, Hašek rented a room at a brothel named U Valsu.

In 1915 Hašek had gained a reputation as a cabaret performer, and was called up into the Austrian Army. During World War I Hašek served at various times in the Czech, Russian and Austrian armies. While attached to the Austrian 91st Regiment, he saw action in the Galician front in 1915; some of his superiors from those days with their real names were depicted in The Good Soldier Schweik. However, he had already invented the eponumous hero in 1911, when he wrote five stories about him. Schweik is an undisciplined liar, drunkard, and apparently stupid man but one who actually outwits his superiors and the army.

Hašek served in southern Bohemia before moving east to Hungary and then to the front in Galicia. In September 1915 his unit was cut off as the result of a sudden Russian breakthrough, and Hašek surrendered himself to the Russians. He was imprisoned in camps in the Ukraine and later in the Urals. Hašek joined the Czech Legion, becoming active as a propagandist for the Legion and other Czech organizations. In 1918 he went over to the Bolsheviks, who made him a political commissar in their Fifth Army. Two years later he returned to Prague and nationalist politics. From Russia Hašek brought back a wife without having divorced his first wife Jarmila.

All of this was carnivalistic material for Hašek's four-volume magnum opus, The Good Soldier Schweik, acclaimed as one of the greatest satires in world literature. However, the literary establishent first rejected the work – Schweik was considered a lowbrow figure – but the public greeted with joy its jeering attitude towards the late Habsburg empire. The novel was banned in the newly independent Czechoslovakia, it was forbidden in Nazi Germany, and its first English translation was published in bowdlerized form.

Hašek continued his heavy drinking while speedily writing Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Unlike Kafka's stories, which were written in German, the black comedy spoke to readers in common Czech. Originally Hašek planned to continue his novel to six volumes, but he died on January 3, 1923, in Lipnice nad Sázavou, before completing the whole book. Only three volumes appeared, and then a posthumous fourth one, completed rather ineptly by his friend Karel Vanek. Hašek's early writings, from the period he edited the magazine Animal World, were collected in The Bachura Scandal: And Other Stories and Sketches (1991).

Hašek's opens The Good Soldier Svejk with a casual remark of a charwoman: "And so they've killed our Ferdinand". The title character is classified as 'feeble-minded', but he is drafted into the service of Austria with the advent of WW I. Schweik (spelled also Svejk and Švejk) is honest, naive, incompetent, and perhaps more shrewd than he reveals – the reader remains unsure whether he is a good-natured simpleton or counterfeiting. Many readers vote that he is a wise fool. When the war on two fronts starts, which every sensible leader in Europe wished to avoid, Schweik says: " that we have one enemy more, now that we have a new front again, we'll have to be economical with our munition."

From the beginning of his wanderings across the Central European landscape, Schweik's adventures have many connections to the life of Hašek. Like the author, he surrenders to the Russians. In the fourth chapter Schweik is thrown out of a nuthouse, where the doctors suspect that he is pretending to be mad. Schweik doesn't complain about his rough treatment and later says that real freedom, of which Socialists have never dreamed, is in the nuthouse – there you can be what ever you want, God, the Pope, the King of England, or St. Václav, although the latter was constantly in a straitjacket.

As illustrated in Josef Lada's series of cartoons, Schweik is a plump, badly shaved, middle-aged, ordinary-looking man. He is arrested for making indiscreet remarks about the assassination of the Archduke Ferdinand, interrogated by civil and military authorities, enforced to enlist, posted as an orderly to various officers, finally to Lieutenant Lucas. His strategy to undermine the pompous military bureaucracy is simple: he fulfils the orders to the point of absurdity. This causes a lot of trouble, especially to Lucas. The relationship between Schweik and Lucas could be compared to that of Don Quixote and Sancho Panza, but Schweik being the Quixotic adventurer.

For further reading: 'Švejk, the homo ludens' by Hana Arie-Haifman, in Language and Literary Theory, ed. by Benjamin A. Stolz, I.R. Titunik, Lubomír Dolezel (1984); 'The Tragic Comedy of Jaroslav Hašek' by Jindrich Chalupecky, in Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 23 (1983); 'Hašek and Kafka' by Karel Kosík, in Cross Currents: A Yearbook of Central European Culture, 23 (1983); Jaroslav Hašek: A Study of Švejk and the Short Stories by Cecil Parrott (1982); The Bad Bohemian by C.Parrott (1978); The First World War in Fiction, ed. Holger Klein (1976); Hašek, the Creator of Sweik by B. Frinta (1965); Ejhle, clovek by J. Durych (1928)
First World War in literature: Henri Barbusse: Le Feu (1916); Ernst Jünger: The Storm of Steel (1920); John Dos Passos: Three Soldiers (1921); E.E. Cummings: The Enormous Room (1922); R.H. Mottram: The Spanish Farm Trilogy (1924-1926); Isaak Babel: Red Cavalry (1926); Ford Madox Ford: Paradise's End (1924-1928); Arnold Zweig: The Case of Sergeant Grisha (1927); Richard Aldington: Death of a Hero (1929); Robert Graves: Good-bye to All That (1929); Ernest Hemingway: A Farewell to Arms (1929); Frederick Manning: The Middle Parts of Fortune (1929); Erich Maria Remarque: All Quiet on the Western Front (1929); Siegfried Sassoon: Memoirs of an Infantry Officer (1930); Henry Williamson: The Patriot's Progress (1930). Note: Carel Lamac adapted Schweik into screen as a part of English wartime propaganda in 1943, but Schweik's New Adventures kids the Nazis gently. Michael John Nimchuc, a Canadian dramatist, based the play The Good Soldier Schweik on Hašek's novel – this work was probably inspired by the short-lived Prague Spring of 1968. Several theatrical and cinematic adaptations of the story have been produced since its appearance. Bertolt Brecht's Schweyk im Zweiten Weltkrieg (1943), music by Hanns Eisler, was first performed in Polish in 1957. Note: Schweyk's restaurant, U Kalicha, is a famous visiting place in Prague. Suomeksi kirjailijalta on ilmestynyt myös kertomusvalikoima Huumorin koulu (1959)

Selected works:

  • Májové výkřiky, 1903 (with L.H. Domažlicky)
  • Galerie karikatur, 1909
  • Trampoty pana Tenkráta, 1912 [The Tribulations of Mr. That-Time]
  • Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky, 1912 [The Good Soldier Svejk and Other Strange Stories]
  • Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova, 1913 [The Tourist Guide]
  • Kalamajka, 1913 (illustrated by J. Lada)
  • Můj obchod se psy a jiné humoresky, 1915 [My Trade with Dogs]
  • Dobrý voják Švejk v zajetí, 1917 [The Good Soldier Svejk in Captivity]
  • Dva tucty povídek, 1920
  • Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1921-23 (4 vols.)
    - The Good Soldier Schweik (translated by Paul Selver, 1930, complete version, 1973) / The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War (translated by Cecil Parrott, 1973) / The Fateful Adventures Of The Good Soldier Švejk During The World War 1-2 (translated by Zenny K. Sadlon, 2000-2005)
    - Kunnon sotamies Shvejkin seikkailut 1-4 (suom. Jalmari Virtanen, 1932-36) / Kunnon sotamies Shveikin seikkailut maailmansodassa (suomentanut Viljo Kajava, 1935-37; Marja Helin, 1947; Marja Helin, Tuure Léhen ja Elvi Sinervo, 1959) / Kunnon sotamies Šveik maailmansodassa (suom. Eero Balk, 1991)
    - Films:
    1926, dir. Carl Lamac, starring Karel Noll, Carl Lamac; 1931, dir. Martin Fric, starring Sasa Rasilov; 1943, dir. Carl Lamac, starring Lloyd Pearson; 1955, dir. Jirí Trnka; 1957-58, dir. Karel Steklý, starring Rudolf Hrusínský; 1960, dir. Axel von Ambesser, starring Heinz Rühmann (Schweik), Ernst Stankovski (Lukas), and Franz Muxeneder (Woditschka); TV play 1968 (10 episodes), Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja, dir. Veikko Kerttula, Pauli Virtanen, starring Matti Varjo; 1986, dir. Stanislav Látal, starring Petr Hanicinec
  • Tři muži se žralokem a jiné poučné historky, 1921 [Three Men and a Shark and Other Instructive Stories]
  • Pepíček Nový, a jiné povídky, 1921 [Pepicek Nový and Other Stories]
  • Velitelem města Bugulmy, 1921 / 1966
    - The Red Commissar: Including Further Adventures of the Good Soldier Švejk and Other Stories (includes the Bugulma Stories, translated by Cecil Parrott, 1981)
  • Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky , 1922
  • Mírová konference a jiné humoresky, 1922 [The Peace Conference]
  • Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy, 1925
  • Šťastný domov, 1925
  • Za války i za sovětů v Rusku, 1925
  • Zpověď starého mládence, 1925
  • Ze staré drogerie, 1926
  • Všivá historie, 1926
  • Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky, 1927
  • Když kvetou třešně a jiné humoresky, 1927
  • Můj přítel Hanuška a jiné humoresky, 1928
  • Dobrý voják Švejk v zajetí, 1948
  • Škola humoru, 1949
    - Huumorin koulu. 12 oppituntia (suom. Aila Sinervo, 1959)
  • Panoptikum měšt’aků, byrokratů a jiných zkamenělin, 1950
  • Aféra s křeckem a jiné povídky, 1954
  • Satiry a humoresky, 1955
  • Osudy dobrého vojáka Švejka světové války, 1955 (3rd. ed.)
  • Spisy, 1955-68 (16 vols.)
  • Fialový hrom, 1958
  • Haškův boj za socialistikou republiku, 1960
  • Terciánská vzpoura, a jiné povídky, 1960
  • Zrádce národa v Chotěboři, 1962
  • Dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona, 1963
  • Pepíček Nový, a jiné povídky, 1963
  • Dekameron humoru a satiry, 1972 (2nd ed.)
  • Zábavný a poučný koutek Jaroslava Haška, 1973
  • Praha ve dne i v noci; aneb Týden mezi Dacany. Pořadatelé výboru: Milan Jankovič a Radko Pytlík, 1973
  • Idylky z pekla, 1974
  • Procházka přes hranice: idylky z cest a jiné humoresky, 1976 (ed. Milan Jankovič, Radko Pytlík)
  • Větrný mlynář a jeho dcera, 1976 (illustrated by Jan Brychta)
  • Reelní podnik: grotesky a mystifikace: třetí dekameron, 1977 (ed. Milan Jankovič, Radko Pytlík)
  • Lidožroutská historie: parodie, morytáty a banality: druhý dekameron, 1979 (ed. Radko Pytlík)
  • Lidský profil Jaroslava Haška: korespondence a dokumenty, 1979 (ed. Radko Pytlík)
  • The Red Commissar: Including Further Adventures of the Good Soldier Švejk and Other Stories, 1981 (translated by Cecil Parrott)
  • Svět zvířat, 1982 (illustrated by Zdeněk Mézl)
  • Politické a sociální dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona, 1983 (3rd ed.)
  • Vesele o novinách a novináříc, 1983
  • Neznámé osudy dobrého vojáka Švejka, 1983
  • Little Stories by a Great Master, 1984 (translated by Doris Kožišková)
  • Tajemství mého pobytu v Rusku, 1985
  • Povídky, 1988 (2 vols.)
  • The Bachura Scandal and Other Stories, 1991 (translated by Alan Menhennet)
  • Tři muži se žralokem a jiné poučné historky, 1993 (ed. Monika Kábová)
  • Život mezi dacany, aneb, Strana mírného pokroku jde do voleb, 1996
  • V polepšovně a jiné povídky, 1997
  • Nemravné kalendáře i jiné povídky, 1997
  • Haškova Praha, 1999 (photos. Jiří Kolář, ed. Vladimír Adamczyk)
  • Když bolševici zrušili Vánoce, 2005
  • Nešťastný policejní ředitel, 2006
  • Povídky, 2009

In Association with

Some rights reserved Petri Liukkonen (author) & Ari Pesonen. Kuusankosken kaupunginkirjasto 2008

Creative Commons License
Authors' Calendar jonka tekijä on Petri Liukkonen on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Ei muutettuja teoksia 1.0 Suomi (Finland) lisenssillä.
May be used for non-commercial purposes. The author must be mentioned. The text may not be altered in any way (e.g. by translation). Click on the logo above for information.