In Association with

Choose another writer in this calendar:

by name:

by birthday from the calendar.

Credits and feedback

for Books and Writers
by Bamber Gascoigne

This is an archive of a dead website. The original website was published by Petri Liukkonen under Creative Commons BY-ND-NC 1.0 Finland and reproduced here under those terms for non-commercial use. All pages are unmodified as they originally appeared; some links and images may no longer function. A .zip of the website is also available.

Elie Wiesel (1928-)


Rumanian-born American writer, who was awarded the Nobel Prize for Peace in 1986. Basis for Wiesel's work is his own experiences and personal testament of the destruction of Jews during World War II. A survivor of the horrors of the Holocaust, Wiesel has been considered "a messenger to mankind... The message is in the form of a testimony, repeated and deepended through the works of  a great author." (in the Nobel Peace citation) Central themes in Wiesel's fiction, memoirs, and essays are the struggle against evil, "man's inhumanity toward man", and silence versus verboseness.

"How can one work for the living without by that very act betraying those who are absent? The question remains open, and no new fact can change it. Of course, the mystery of good is no less disturbing than the mystery of evil. But one does not cancel out the other. Man alone is capable of uniting them by remembering." (in A Beggar in Jerusalem, 1968)

Elie Wiesel was born in Sighet, Romania. "Sighet was a typical shtetl, a sanctuary for Jews," Wiesel has said. It was also center for Hasidic Jewish learning. Wiesel spent a happy childhood. He learned Yiddish from his mother and father, and studied biblical Hebrew in school. In 1944 all Jews from the town were moved to Auschwitz, where his mother and younger sister were killed. Wiesel was sent to Buchenwald, where his father was died shortly before Buchenwald's liberation. Three children from the family survived, Wiesel was one of them.

In April 1945, having miraculously survived, Wiesel was liberated by the U.S. Third Army. He was 16. After the war Wiesel settled in France, and studied at Sorbonne literature, psychology, and philosophy. His faith in God was shattered but during the following years he found again Jewish traditions. From 1949 he started to write for the Franco-Jewish newspaper L'Arche. In 1952 he became a reporter for the Tel Aviv newspaper Yediot Ahronot. In 1956 he was sent to NewYork to cover the United Nations, and seven years later he was naturalized. In 1969 Wiesel married Marion Erster Rose, a survivor of the German concentration camps. She has translated Wiesel's books into English.

In his new home country, which he has shared with France and Israel, Wiesel gave thousands of lectures at college campuses. He taught at City College of New York and at Boston University, where he was Andrew Mellon Professor of the Humanities and from 1988 professor of philosophy. In 1992 Wiesel was invited by presidents Izetbegovic of Bosnia and Milosevic of Serbia, to observe the war ravaged cities. Wiesel's honors include Congressional Medal of Achievement he received from President Ronald Reagan in 1984. He has received honorary doctorates from dozens of universities, and he is Commander of the French Legion of Honor.

Although Wiesel yearned to be a writer after the war, he could not gather the courage to recount what he had witnessed in the concentration camps. He once asked, "How can we imagine what is beyond imagination... How can we retell what escapes language?" Wiesel wrote a romantic spy novel under the pen name Elisha Carmeli and travelled in India. In France he was encouraged by the Nobel laureate François Mauriac to write about his experiences. This resulted in 1956 to the publication of Wiesel's first book, an 800-page memoir And the World Remained Silent, written originally in Yiddish. The semi-autobiographical story appeared two years later abridged as La Nuit (Night), Wiesel sent Mauriac a manuscript copy of the book, and  later said:  "I owe him much.... That I should say what I had to say, that my voice be heard, was as important to him as it was to me." (Elie Wiesel: A Religious Biography by Frederick L. Downing, 2008, p. 103.)

 La Nuit became an international best-seller. However, Mauriac's own publisher had doubted its success – "No one's interested in the death camps anymore. It won't sell," was the verdict. Wiesel later said, that "not to transmit an experience is to betray it." In L'aube (1960, Dawn) Wiesel told of a survivor of the Nazi terror, who seeks to kill the enemies of the nascent Jewish state of Israel. Le Jour (1961, The Accident) was about another survivor who must deal with the guilt at staying alive while his family had perished at Auschwitz. The book formed a trilogy with Night and Dawn. A version of the trilogy, La Nuit, L'Aube, Le Jour came out in 1972. The daily cycle for the three works suggested hope, but actually the movement from darkness to light is not straightforwad.  In Dawn the victim turns into a killer.

In his books Wiesel has drawn on his early theological training and used the Hasidic tradition. One of the central conflicts in the novels, the doubt and belief in God, is embodied in the enigmatic character of Moshe the Madman. God's silence in front of suffering and the despair and hope of humanity is a recurrent theme. In the second part of his memoirs, And the Sea Is Never Full (1999), Wiesel wrote: "The silence of Birkenau is a silence unlike any other. It contains the screams, the strangled prayers of thousands of human beings condemned to vanish into the darkness of nameless, endless ashes. Human silence at the core of inhumanity. Deadly silence at the core of death. Eternal silence under a moribund sky."

Most of Wiesel's novels take place either before or after the events of the Holocaust. "When I see that it becomes tolerable, I don't speak about it. That's why I have written so little about the Holocaust." Wiesel writes to testify, and to justify his own survival. La Ville de la chance (1962, The Town beyond the Wall) deals with the silence of non-Jewish in front of the Holocaust. Le Mendiant de Jerusalem (1968, Beggar of Jerusalem) is about the Six-Day War. Le Serment de Kolvillàg (1973, The Oath) was about a small town somewhere in the Carpathian Mountais, which only exists in the memory of its last survivor, Azriel. His burden is to know the story when a Christian boy disappeared and Jews were accused of ritual murder. Moshe, a mystic, chooses assume the guilt and the community takes the oath: whoever would survive never speak of the town's last days and nights. "In the final stage of every equation, of every encounter, the key is responsibility. Whoever says "I" creates the "you." Such is the trap of every conscience. The "I" signifies both solitude and rejection of solitude. Words name things and then replace them. Whoever says tomorrow, denies it. Tomorrow exists only for him who does not seek it. And yesterday? Yesterday is Kolvillàg: a name to forget, a word already forgotten." Le Cinquième fils (1983, The Fifth Son) is an exploration of good and evil. The narrator is the stepchild of a survivor of the Holocaust, Reuven. He goes after an SS officer, who had murdered Reuven's son. Le Crépuscule, au loin (1987) asks the question, were the cultured henchmen of the Nazi era truly sane people, and L'Oublié (1989, The Forgotten) is a story of a journalist, who explores his own and his family's past. The central characters are Elhanon Rosenbaum, a New York psychotherapist and survivor of the Holocaust, who begins to suffer from Alzheimer's disease, and his son, Malkiell, who travels to Romania, where his father had fought with the partisans.

Wiesel other works include Célébration hasidique (1972), a collection of Hasidic tales, Célébration biblique (1975, Messenger of God), a collection of biblical stories, Silences et mémoire d'hommes (1989, Sages and Dreamers), and anthologies of varied essays dealing with collective and individual quilt, post-World-War-II Germany, the Klaus Barbie trial in France, the evils of racism, and the Jewish faith.  A three volume collection of Wiesel's essays, entitled Against Silence: The Voice and Vision of Elie Wiesel (edited by Irving Abrahamson) was published in 1985. The Jews of Silence (1966) and The Testament (1981) dealt with the oppression of Jews under Communism. Memoir in Two Voices (1966) was based on conversations between President Francois Mitterrand and the author. In the book Mitterand defended his collaboration with the anti-Semitic Vichy regime during World War II. From the 1990s Wiesel has devoted much of his time to the publication of his own memoirs and to organizing and participating in a number of prestigious international conferences and events. The first part of his memoirs, All Rivers Run in to the Sea, came out in 1995, and the second, And the Sea is Never Full, in 1999.

For further reading: Elie Wiesel: A Religious Biography by Frederick L. Downing (2008); Encyclopedia of World Literatuire in the 20th Century,  Vol. 4, ed.  Steven R. Serafin (1999); Elie Wiesel: A Voice for Humanity by Ellen Norman Stern (1996); Silence in the Novels of Elie Wiesel by S.P.. Sibelman (1995); Elie Wiesel by P.M. de Saint Cheron (1994); Elie Wiesel's Secretive Texts by C. Davis (1994); Elie Wiesel by Caroline Lazo (1994); In Dialogue and Dilemma with Elie Wiesel by David Patterson (1991); Elie Wiesel: Between Memory and Hope, ed. C. Rittner (1990); Elie Wiesel - Qui êtes-vous? by B.-F. Cohen (1987); Elie Wiesel: Messanger to All Humanity by R. M. Brown (1983): Elie Wiesel: Witness for Life by E.N. Stern (1982); Elie Wiesel by Ted L. Estess (1980); The Vision of the Void by M. Berenbaum (1979); Confronting the Holocaust, ed. by A.H. Rosenfeld and I. Greenberg (1978); The Holocaust and the Literary Imagination by L. Langer (1975) - See also: Nelly Sachs

Selected works:

  • Un di Velt Hot Geshvign, 1956
  • La Nuit, 1958 - Night (tr. Stella Rodway, 1960) - Yö (suom. Heikki Kaskimies, 1991)
  • L'Aube, 1960 - Dawn (tr. Frances Frenaye, 1961) - Sarastus (suom. Heikki Kaskimies, 1992)
  • Le Jour, 1961 - The Accident (tr. Anne Borchardt, 1962) / Day (US title, 2006)
  • La Ville de la chance, 1962 - The Town Beyond the Wall (tr. Stephen Becker, 1964)
  • Les Portes de la forêt, 1964 - The Gates of the Forest (tr. Frances Frenaye, 1966)
  • Le chant des morts: nouvelles, 1966 - Legends of Our Time (tr. 1968)
  • Les Juifs du silence, témoignage, 1966 - The Jews of Silence (tr. Neal Kozodoy, 1966) - Hiljaisuuden juutalaiset (suom. Juhani Kaakinen, 1975)
  • Zalmen ou la folie de Dieu, 1968 - Zalmen; or, The Madness of God (tr. Nathan Edelman, 1975)
  • Le Mendiant de Jérusalem, 1968 - A Beggar in Jerusalem (tr. Lily Edelman and the author, 1970)
  • Entre deux soleils, 1970 - One Generation After (tr. Lily Edelman and the author, 1970)
  • Célébration hassidique, 1972 - Souls on Fire (tr. Marion Wiesel, 1972)
  • Night, Dawn, The Accident: Three Tales, 1972
  • Le Serment de Kolvillàg, 1973 - The Oath (tr. Marion Wiesel, 1973)
  • Ani Maamin, 1973 (music by Darius Milhaud)
  • Célébration biblique, 1975 - Messengers of God (tr. Marion Wiesel, 1976)
  • Un Juif, aujourd'hui. Récits, essais, dialogues, 1977 - A Jew Today (tr. Marion Wiesel, 1979)
  • Dimensions of the Holocaust, 1977
  • Four Hasidic Masters and Their Struggle Against Melancholy, 1978 (foreword Theodore M. Hesburgh)
  • Le procès de Shamgorod, 1979 - The Trial of God (tr. Marion Wiesel, 1979)
  • Images from the Bible: The Paintings of Shalom of Safed, 1980 (introduction by Daniel Doron)
  • Le Testament d'un poète juif assassiné, 1980 - The Testament (tr.  Marion Wiesel, 1981)
  • Inside a library and, The stranger in the Bible, 1980
  • Contre la mélancolie, 1981 - Somewhere a Master (tr. Marion Wiesel, 1982)
  • The Haggadah, 1982 (cantata)
  • Paroles d'étranger, 1980
  • Five Biblical Portraits, 1982
  • Le cinquième fils, 1983 - The Fifth Son (tr. Marion Wiesel, 1985) - Viides poika (suom. Heikki Kaskimies, 1989)
  • Against Silence: The Voice and Vision of Elie Wiesel, 1985 (3 vols., ed. Irving Abrahamson)
  • Signes d'exode: Essais, histoires, dialogues, 1985
  • Against Silence: The Voice and Vision of Elie Wiesel, 1985 (3 vols., edited by Irving Abrahamson)
  • Night, Dawn, Day , 1985
  • Job ou Dieu dans la tempête, 1986 (dialogue & commentary with Josy Eisenberg)
  • The Nobel Address, 1986
  • A Song for Hope, 1987 (music by David Diamond)
  • Le crépuscule, au loin, 1987 - Twilight (tr. Marion Wiesel, 1988) - Palavat ikkunat (suom. Heikki Kaskimies, 1988)
  • L'oublié, 1989 - The Forgotten (tr.  Stephen Becke, 1992) - Tuuleen tatuoitu (suom. Heikki Kaskimies, 1990)
  • Le mal et l'exil: 10 ans après, 1988 - Evil and Exile (tr. Jon Rothschild, 1990)
  • The Six Days of Destruction: Meditations Towards Hope, 1988 (with Albert H. Friedlander)
  • Silences et mémoire d'hommes, 1989
  • A Journey of Faith, 1989 (with John Cardinal O'Connor)
  • From the Kingdom of Memory: Reminiscences, 1990
  • In Dialog and Dilemma with Elie Wiesel, 1991
  • Sages and Dreamers: Biblical, Talmudic, and Hasidic Portraits and Legends, 1991
  • Célébration talmudique: Portraits et légendes, 1991
  • Nine and a Half Mystics / Herbert Weiner, 1992 (foreword by Elie Wiesel)
  • A Passover Haggada, 1993 (author of commentaries)
  • Tous les fleuves vont à la mer, 1994 - All Rivers Run to the Sea: Memoirs (tr. 1995)
  • Mémoire à deux voix, 1996 - Memoir in Two Voices (conversations between the French leader Francois Mitterand and E.W.; tr. Richard Seaver and Timothy Bent, 1966)
  • Et la mer n'est pas remplie, 1996 - And the Sea is Never Full (tr.  Marion Wiesel, 1999)
  • Children of Job, 1997 (with Alan L. Berger)
  • La Haggadah de Pâque = Hagadah shel Pesaḥ, 1997 (with Mark Podwal)
  • Ethics and Memory, 1997
  • Célébration prophétique: Portraits et légendes, 1998
  • Celebrating Elie Wiesel: Stories, Essays, Reflections, 1998 (ed. E.W. et al)
  • Le Golem. Légende d'une légende, 1998 - The Golem: The Story of a Legend  (illustrated by Mark Podwal; translated by Anne Borchardt)
  • Les juges, 1999 - The Judges (tr. 2002)
  • Le roi Salomon et sa bague magique, 2000 - King Solomon and His Magic Ring (paintings by Mark Podwal, tr. 1999)
  • D'où viens-tu?, 2001
  • After the Darkness, 2002 (tr. Benjamin Moser)
  • Le temps des déracinés, 2003 - The Time of the Uprooted: A Novel (tr. David Hapgood, 2005)
  • Et où vas-tu?, 2004
  • Un désir fou de danser, 2006 - A Mad Desire to Dance, 2009 (tr. Catherine Temerson, 2009)
  • Le cas Sonderberg, 2008 - The Sonderberg Case (tr. Catherine Temerson, 2010)
  • Rashi: ébauche d'un portrait, 2010 - Rashi: A Portrait (tr. Catherine Temerson, 2009)
  • Otage, 2010

In Association with

Some rights reserved Petri Liukkonen (author) & Ari Pesonen. Kuusankosken kaupunginkirjasto 2008

Creative Commons License
Authors' Calendar jonka tekijä on Petri Liukkonen on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Ei muutettuja teoksia 1.0 Suomi (Finland) lisenssillä.
May be used for non-commercial purposes. The author must be mentioned. The text may not be altered in any way (e.g. by translation). Click on the logo above for information.